Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Дарэль
  • creomag

(no subject)

Тема конкурса:

Крысы на чердаке (Rats in the attic)


Дополнительные условия:

Пояснения переводчика: прежде, чем трактовать тему каким-то определенным образом, советую ознакомиться с богатством значений слов "rat" и "attic" (в частности, с их сленговым значением и употреблением в шутливом контексте).


Идет прием работ


Минимальный размер: 5000 знаков
Максимальный размер: 50000 знаков

Работы принимаются до 02:00 2013-10-08
http://www.leningrad.su/makod/texts/k74_competition.htm


Апдейт:
Две основные рассматриваемые версии - реальные крысы на чердаке и сумасшествие (аналог нашего "тараканы в голове"). Также рассматриваются множество других вариантов, в которых "Ратс" переводится как "ренегат" или "предатель", мужской половой орган, трус и т.п., а Аттик - как "античный", женский половой орган и т.п. Подробнее - в комментариях первого уровня.

Лично от меня: тема настолько широка, что прилепить можно ЛЮБОЙ рассказ. Конкурс тематический, поэтому рекомендую рецензируя рассказы смотреть на сочетание оригинальность трактовки/привязка к теме и объяснять остальным, что же хотел сказать автор. Самих авторов во время дебатов даже анонимно прошу не рассказывать, что же вы имели в виду - выглядит это жалко и смысла не имеет.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
Ироничесое

Графоманам посвящается

Дамы и Господа. Слепые, глухие, и страдающие прочими телесными недостатками графоманы. :) 
В виду приближения дня "Д" (а также часа "Ч", минуты "М" и секунды "С") выкладываю
*барабанная дробь*

70 правил русского языка для графоманов. 

Не забывайте про букву "ё", иначе трудно различить падеж и падеж, небо и небо, осел и осел, совершенный и совершенный, все и все.

Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.

Мягкий знак в неопределённой форме глагола должен находится на своём месте, что иногда забываеться.

Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.

Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор. Графоманами же будет дорого уплочено за плохоспрягаемость.

Collapse )

Огромная просьба, прочитайте, перед отправкой своего опуса, этот пост и Ваше произведение.

Copyright http://www.umopit.ru/jokes/Russian.htm (что означает: скопировано правильно (с) Космические Рейнджеры :)